Zapatistas: Crónica de una Rebelión

Zapatistas: Crónica de una Rebelión  /  Zapatistas: Chronicle of a Rebellion

En este video documental La Jornada y Canalseis de julio presentan una crónica de 10 años del movimiento zapatista, desde antes de la irrupción publica del Ejercito Zapatista de Liberación Nacional, el primero de enero de 1994, hasta la desaparición de los Aguascalientes y la creación de los Caracoles en agosto 2003. La primera parte incluye imágenes desgarradoras de la guerra entre el EZLN y el Ejercito Mexicano, entrevistas exclusivas con el Subcomandante Marcos y otros comandantes zapatistas, y la intensa militarización en el estado de Chiapas. El segundo video aborda el tema de los grupos paramilitares, con el trágico desenlace de la matanza de Acteal, así como las movilizaciones pacificas convocadas por los zapatistas, como la caravana que culmina en marzo del 2001 en el Zócalo totalmente lleno y la presencia de la comandancia del EZLN en la Cámara de Diputados. A lo largo del documental aparecen imágenes inéditas de la resistencia, sobretodo de las mujeres de los municipios autónomos, contra el Ejercito Mexicano, para finalizar con la fiesta para celebrar la creación de los Caracoles y las juntas de buen gobierno en agosto de 2003.

English

In this video documentary La Jornada and Canalseis of July, they present a 10-year chronicle of the Zapatista movement, from before the public outbreak of the Zapatista Army of National Liberation, on January 1, 1994, until the disappearance of the Aguascalientes and the creation of the Caracoles in August 2003. The first part includes heartbreaking images of the war between the EZLN and the Mexican Army, exclusive interviews with Subcomandante Marcos and other Zapatista commanders, and intense militarization in the state of Chiapas. The second video addresses the issue of paramilitary groups, with the tragic outcome of the Acteal massacre, as well as the peaceful mobilizations called by the Zapatistas, like the caravan that culminates in March 2001 in the completely filled Zócalo and the presence of the EZLN commanders in the Chamber of Deputies. Throughout the documentary appear unpublished images of the resistance, especially of the women of the autonomous municipalities, against the Mexican Army, to end with the party to celebrate the creation of the Caracoles and the boards of good government in August 2003.